Ādito o ca

1. Ādiṃ = ādi + smiṃ (‘smiṃ’ se sustituye por ‘aṃ’ (§69); ‘i’ de “ādi” recibe el nombre de ‘jha’ (§58); ‘aṃ’ se convierte en ‘ṃ’ (§82)).
2. Ādo = ādi + smiṃ (‘smiṃ’ se sustituye por ‘o’ (§69); ‘i’ de “ādi” se elide (§83)).

¿Cuál es la finalidad de decir “opcionalmente”? [Este sutta no se aplica en:] ādismiṃ, ādimhi nāthaṃ namassitvāna (habiendo rendido homenaje al Señor, en el principio).

Y por la inclusión de “ca”, también después de otras palabras ‘smiṃ’ se sustituye por ‘ā’, ‘o’ y ‘aṃ’.

1. Divā = divā + smiṃ (‘smiṃ’ se sustituye por ‘ā’ (§69); ‘ā’ de “divā” se elide (§83)).
2. Ratto = ratti + smiṃ (‘smiṃ’ se sustituye por ‘o’ (§69); ‘i’ de “ratti” se elide (§83)).
3. Bārāṇasiṃ = Bārāṇasī + smiṃ (‘smiṃ’ se sustituye por ‘aṃ’ (§69); ‘ī’ de “Bārāṇasī” se acorta (§84); ‘aṃ’ se convierte en ‘ṃ’ (§82)).

“Divā ca ratto ca haranti ye baliṃ” (aquellos que en el día y en la noche traen ofrendas). “Bārāṇasiṃ ahu rājā” (había un rey en Varanasi).