Gramática de Kaccāyana

Kaccāyana-Byākaraṇaṃ

La más antigua de las gramáticas pāḷi conservadas. Ocho capítulos (kappa), cada uno dividido en secciones (kaṇḍa). Edición base de esta traducción: Kaccāyana-vyākaraṇa, ed. y trad. Bhikkhu U Nandisena (ITBMU).

Capítulos

• 51 suttas 1 · Sandhi-Kappa Capítulo de sandhi — la combinación eufónica de letras. §1–§51, en cinco kaṇḍas. Traducción completa.
• en preparación 2 · Nāma-Kappa Capítulo del nombre — declinación nominal y pronominal. Desde §52. Traducción en curso.
• prevista 3 · Kāraka-Kappa Capítulo de las relaciones sintácticas.
• prevista 4 · Samāsa-Kappa Capítulo de los compuestos.
• prevista 5 · Taddhita-Kappa Capítulo de los derivados nominales.
• prevista 6 · Ākhyāta-Kappa Capítulo del verbo.
• prevista 7 · Kibbidhāna-Kappa Capítulo de los sufijos primarios.
• prevista 8 · Uṇādi-Kappa Capítulo de los sufijos uṇādi.

Sobre la numeración

Cada sutta lleva tres números, como en la edición de Nandisena: §30. 58. Aṃ byañjane niggahitaṃ (153). El primero es el número secuencial de Kaccāyana — el que usamos para citar (§30) y el que fija el enlace permanente de cada sutta. El segundo es el número correspondiente en Padarūpasiddhi; el que va entre paréntesis, el de Saddanīti-Suttamālā, ausente en algunos suttas.