Yassa dātukāmo rocate dhārayate vā taṃ sampadānaṃ

1. Samaṇassa cīvaraṃ dadāti ([él] da la túnica al asceta).
2. Samaṇassa rocate saccaṃ (la verdad agrada al asceta).
3. Devadattassa suvaṇṇacchattaṃ dhārayate Yaññadatto (Yaññadatta sostiene el parasol dorado para Devadatta).

¿Cuál es la utilidad del nombre “sampadāna” (dativo)? Para el uso del nombre “sampadāna” en el sutta “Sampadāne catutthī” (§293). En el dativo, la cuarta [inflexión].

“Vā” es con el sentido de alternativa (vikappana). Cuando hay conexión con raíces y nombres, o conexión con prefijos, o conexión con partículas, la palabra “vā” se emplea como alternativa de significado.