Kaccāyana-Byākaraṇaṃ · capítulo 5 de 8
Ṇeyyo Kattikādīhi
Tras aquellos que tienen “Kattikā” al comienzo, [hay] ‘ṇeyya’.
- Kaccāyana 346
- Rūpasiddhi 367
- Saddanīti 755
- Taddhita-Kappa · Aṭṭhama-Kaṇḍa
Texto y traducción
Leer en el capítulo →346. 367. Ṇeyyo Kattikādīhi (755)
Tehi gottagaṇehi Kattikādīhi ṇeyyapaccayo hoti vā “tass’ āpaccam” icc etasmiṃ atthe.
Kattikāya apaccaṃ Kattikeyyo, Kattikāya apaccaṃ vā. Evaṃ Venateyyo (Khu. v, 204), Rohiṇeyyo (JA. iv, 84), Gaṅgeyyo (Khu. v, 54), Kaddameyyo, Nādeyyo, Āleyyo, Āheyyo, Kāmeyyo. Suciyā apaccaṃ Soceyyo, Sāleyyo, Bāleyyo, Māleyyo, Kāleyyo.
- Kattikāya apaccaṃ (descendiente de Kattikā): Kattikeyyo.
Así:
- Vinatāya apaccaṃ (descendiente de Vinatā): Venateyyo.
- Rohiṇiyā apaccaṃ (descendiente de Rohiṇī): Rohiṇeyyo.
- Gaṅgāya apaccaṃ (descendiente de Gaṅgā): Gaṅgeyyo.
- Kaddamāya apaccaṃ (descendiente de Kaddamā): Kaddameyyo.
- Nadiyā apaccaṃ (descendiente de Nadī): Nādeyyo.
- Āliyā apaccaṃ (descendiente de Āli): Āleyyo.
- Āhiyā apaccaṃ (descendiente de Āhi): Āheyyo.
- Kamiyā apaccaṃ (descendiente de Kamī): Kāmeyyo.
- Suciyā apaccaṃ (descendiente de Suci): Soceyyo.
- Salāya apaccaṃ (descendiente de Salā): Sāleyyo.
- Balāya apaccaṃ (descendiente de Balā): Bāleyyo.
- Malāya apaccaṃ (descendiente de Malā): Māleyyo.
- Kalāya apaccaṃ (descendiente de Kalā): Kāleyyo.
Sin las notas al pie: están en la tarjeta del capítulo.
Borradores
- Clasificación del sutta → borrador
- Análisis según Visuddhāyuṃ → borrador
Preguntar sobre §346
La pregunta se hace desde el análisis según Visuddhāyuṃ (borrador): responde con la fila de este sutta y las fuentes del proyecto. Es para estudiantes inscritos y pide iniciar sesión.
Edición del texto en pāḷi y traducción al español por Bhikkhu Nandisena. Este material puede ser reproducido para uso personal y distribuido de forma gratuita. Copyright © 2026 Instituto de Estudios Buddhistas Hispano (IEBH). Publicado bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0 · DOI 10.5281/zenodo.21948010.