Hi-vibhattimhi ca

1. Pumānehi = puma + hi (‘a’ de “puma” se sustituye por ‘āne’ (§157)).

¿Cuál es la finalidad de tomar “vibhatti” de nuevo? Para impedir la inclusión de “savibhatti” en este sutta. Ejemplo: pumānehi.

Por la inclusión de “ca”, cuando siguen las inflexiones ‘si’, ‘yo’, ‘aṃ’ y ‘yo’, la vocal final de “maghava”, “yuva”, etc., se sustituye por ‘āna’. Y cuando siguen las inflexiones ‘sa’ y ‘smā’, la vocal [final] de “puma”, “kamma” y “thāma” se sustituye por la letra ‘u’.

1. Maghavāno = maghava + si (por “ca”, ‘a’ de “maghava” se sustituye por ‘āna’ (§157); ‘si’ se sustituye por ‘o’ (§104); ‘a’ de ‘āna’ se elide (§83)).
2. Maghavānā = maghava + yo (por “ca”, ‘a’ de “maghava” se sustituye por ‘āna’ (§157); ‘yo’ se sustituye por ‘ā’ (§107); ‘a’ de ‘āna’ se elide (§83)).
3. Maghavānaṃ = maghava + aṃ (por “ca”, ‘a’ de “maghava” se sustituye por ‘āna’ (§157); ‘a’ de ‘āna’ se elide (§83)).
4. Maghavāne = maghava + yo (por “ca”, ‘a’ de “maghava” se sustituye por ‘āna’ (§157); ‘yo’ se sustituye por ‘e’ (§107); ‘a’ de ‘āna’ se elide (§83)).
5. El procedimiento de formación de yuvāno, yuvānā, yuvānaṃ, yuvāne es similar al anterior.
6. Pumuno = puma + sa (por “ca”, ‘a’ de “puma” se sustituye por ‘u’ (§157); ‘u’ recibe el nombre ‘la’ (§58); ‘sa’ se sustituye por ‘no’ (§117)).
7. Pumunā = puma + smā (por “ca”, ‘a’ de “puma” se sustituye por ‘u’ (§157); ‘u’ recibe el nombre ‘la’ (§58); ‘smā’ se sustituye por ‘nā’ (§215)).
8. El procedimiento de formación de kammuno, kammunā, thāmuno, thāmunā es similar al anterior.