Āya catutthekavacanassa tu

1. Atthāya = attha + sa (‘sa’ se sustituye por ‘āya’ (§109); ‘a’ se elide (§83)).

¿Cuál es la finalidad de decir “después de ‘a’”? [Este sutta no se aplica cuando no hay ‘a’, como en] isissa.

¿Cuál es la finalidad de decir “la cuarta [inflexión]”? [Este sutta no se aplica cuando no hay cuarta inflexión, como en] purisassa mukhaṃ.

¿Cuál es la finalidad de decir “del singular”? [Este sutta no se aplica cuando no hay singular, como en] purisānaṃ dadāti.

¿Cuál es la finalidad de decir “opcionalmente”? [Este sutta no se aplica siempre, como en] “Dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā”.

Por la inclusión de ‘tu’, también hay sustitución por ‘atthaṃ’.

1. Atthatthaṃ = attha + sa (por ‘tu’ de este sutta, ‘sa’ se sustituye por ‘atthaṃ’ (§109); ‘a’ se elide (§83)).
2. Hitatthaṃ = hita + sa (por ‘tu’ de este sutta, ‘sa’ se sustituye por ‘atthaṃ’ (§109); ‘a’ se elide (§83)).
3. Sukhatthaṃ = sukha + sa (por ‘tu’ de este sutta, ‘sa’ se sustituye por ‘atthaṃ’ (§109); ‘a’ se elide (§83)).