Kaccāyana-Byākaraṇaṃ · capítulo 6 de 8
Atha pubbāni vibhattīnaṃ cha parassapadāni
Las seis inflexiones anteriores se llaman “parassapada” (voz activa).
- Kaccāyana 406
- Rūpasiddhi 429
- Saddanīti 865
- Ākhyāta-Kappa · Paṭhama-Kaṇḍa
Texto y traducción
Leer en el capítulo →406. 429. Atha pubbāni vibhattīnaṃ cha parassapadāni (865)
Atha sabbāsaṃ vibhattīnaṃ yāni yāni pubbakāni cha padāni, tāni tāni parassapadasaññāni honti.
Taṃ yathā? Ti anti, si tha, mi ma.
Parassapadam icc anena kvattho? Kattari parassapadaṃ.
¿Cómo qué?
- Ti anti, si tha, mi ma.
¿Cuál es la utilidad del nombre “parassapada”? Para el uso del nombre “parassapada” en el sutta “Kattari parassapadaṃ” (§456).
Sin las notas al pie: están en la tarjeta del capítulo.
Borradores
- Clasificación del sutta → borrador
- Análisis según Visuddhāyuṃ → borrador
Preguntar sobre §406
La pregunta se hace desde el análisis según Visuddhāyuṃ (borrador): responde con la fila de este sutta y las fuentes del proyecto. Es para estudiantes inscritos y pide iniciar sesión.
Edición del texto en pāḷi y traducción al español por Bhikkhu Nandisena. Este material puede ser reproducido para uso personal y distribuido de forma gratuita. Copyright © 2026 Instituto de Estudios Buddhistas Hispano (IEBH). Publicado bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0 · DOI 10.5281/zenodo.21948010.